303巻『策謀のGZ』入手

2004年9月8日ハヤカワ版

『策謀のギャラックス・ゼロ』、著者はクナイフェル＆マール、訳者は赤坂氏。
まだ前半だが、なんつーか、この並行世界のはらんだ矛盾はどーにかならんものか。ちなみに、オラーナさんの旧姓はオクレアー。
今月の「あとがきにかえて」は……どう反応すべきだろうか。なんだか、あの文面だけ見ると、すごくちゃんと訳しているように見うけられるのだが。