隣のビルへの道を訊かれて…
…答えられないというのはどうだろうか。困ったものである。
きょうの昼前頃、恰幅のよい中東系のかた2名が、おもむろにうちの会社にあらわれて、「Mビルはどこだろうか？」（Mは某商社の社名）と、英語でのたもうた。たまたま、うちの社があるビルもMビルなので、まちがえたのかもしれない。
件のMビルは、通りをはさんだ向こう側にそびえている。
「えーと、まっすぐいって、道渡って、そこにあるですよ、Mビル」
……といった類のことを、（カタコト英語で）言ってはみたものの、なぜか「道を渡る」部分で何回説明してもひっかかる。cross the road ぢゃ通じないのだろうか。
＃帰宅してから辞書ひいてみたが、どうもダメそうである。across the street と言えばよかったのかな。
そこで唐突に、途中まで黙っていた少し年若い方の男性が、
「ここにもM社、ありますね？」（当然英語）
廊下はさんでお向かいには、件のM社の関連会社がある。
「あー、それ、どーたー・かんぱにーです」
「オー、ドーター・カンパニー。アイ・シー」
……なんで、こーゆーことだけ、即座に通じるのか(笑)
で、結局どーなったかというと、
「それで、遠いの？ 近いの？」（まるで説明が通じていない）
「ねくすと・びるでぃんぐでっすー」
「オー、ネクスト・ビルディング。サンキュー」
お二方は、にこにこ笑いながら去っていた。ふりかえると、同僚たちがなんか目をそらしているような……(笑)
やはり、場数を踏むことは大切である。と、無理矢理まとめようとしてもせつない話。
外国人とコミュニケーションをとろうとするのは、某独検を除くと、実に10ン年ぶりくらいだったり。上野公園前の道路で、中国人らしいふたり連れに、
「銀座って、ここからどーやって行けばいい？」
と、（やはり英語で）質問されたのだが。
思い起こせば、あのときも、回答は英会話をやっていた連れにおまかせだったのだ。
ただし、彼女はヒアリングがぜんぜんダメで、わたしが聞きとり、連れが説明という変則タッグ(爆)
「だって、英会話教室の時は、相手の発音がきれいなんだもの～」
……やっぱり、場数を踏むのが肝要みたいな？（をひ