無限架橋 / Brücke in die Unendlichkeit

I 蜂窩の扉 / Das Tor der Waben

Prolog. 時は流れ、すべてを孵す / Zeitraffer
1. はじけた卵 / Das geborstene Ei
2. 橋を渡り、武器庫へ / Schritte über der Brücke, zum Arsenal
3. 〈皮〉の記憶 / Die Erinnerung der Haut
4. タングル・スキャン / Tangle-Scan
5. キャメロットへの道 / Weg nach Camelot
6. 《カント》は死を乗せて飛ぶ / Der Tod an Bord der CANT
7. 第三の柱:ガローン / Dritter Pfosten: Galorn
8. 戦慄のレゾナンス / Resonanz gauenvoll
9. 侵攻とそのかげで / Invasion und und hinter deren Rücken
10. シフティング / Shifting Störenfrieden
11. 使徒の船 / Das Botenschiff
12. 銀河よ、ひとつになれ / Milchstraße, sei Eins
13. シンプル・マインズ / Die Simple Minds
14. 無・限・展・望 / Blick in die Unendlichkeit
15. ガローン人の座 / Wo die Galornen sitzen
16. ディレクターは嗤う / Da lacht der Director
17. 死のしじま、トルカンディア / Todesstille in Tolkandir
18. ヴィヴォクの孵すもの / Was aus der Vivoc schlüpft
19. プランタグーの闇 / Die Finsternis von Plantagoo
20. 哲学者の魔圏 / Bannkreise der Philosophen
21. ゴエッダの世界で / Welt um Goedda
22. 夢は死のさだめ / Traumtod
23. カイフ・キリアタ / Kaif Chiriatha
24. パッサンタム共鳴 / Stimmen der Passanti
25. 夢幻泡の死闘 / Todeskämpfe in der Traumblase
26. ゴエッダ / Goedda
27. 荒ぶる〈竜〉 / Gewalt der wilden Drachen
28. 銀河核の燭火 / Wunderkerze des Galaxiskerns
29. 幕間:最後の謎、ミステリー / Abschied von Mystery
30. プランタグーに平和を / Friede für Plantagoo
Epilog. 未知への架橋 / Drehung die Brücke

II 創設の年がはじまる / Das Konstituierende Jahr beginnt

Prolog. カミング・イヴェント / Ruhe vor dem Sturm
1. 堡塁、来たる / Sendbote: Bollwerk kommt!
2. テラの受難 / Terra im Test
3. カオスメイキング ~混沌招来~ / Chaosmachen
4. カオスバスティング ~混沌調伏~ / Chaosbrechen
5. 血と死と破壊と / Brutale Tage
6. 潜入、グーシャラン / Der Burg Gousharan
7. シャオゲン天界 / Shaogen-Himmelreich
8. デルタ空間への突破口 / Durchgang zum Deltaraum
9. 巨人対小人 / Zwerge gegen Giganten
10. バオリン=ヌダの滅亡 / Die letzte der Baolin-Nda
Epilog. 円蓋柱脈動 / Pilzdom pulsiert

III 蜂窩の道 / Der Weg der Waben

Prolog. 光あれ ~ヘリオートスよりテラナーへ~ / Es werde Licht
1. 震動警報 / Vorbote des Verderbens
2. 歪んだ時の牢獄 / Zeitgefängnis Curayo
3. ボイラー震とともに生き…… / Leben und Tod mit dem Kesselbeben
4. アイスマー・ステールメンゴルト / Eismer Störmengord
5. 絶望のアラシャン / Alashan ohne Hoffnung
6. 船は来たり、汝を誘う / Das Schiff ist da, deine Schicksal ruft
7. めざめしは悪夢 / Jii’Nevever: Alptraum erwacht
8. 第六使徒、ダ・グラウシュへ / Der Sechste Bote in DaGlausch
9. 平和を説く / Die Friedensmission
10. ゾフェンゴルン / Der Ring von Zophengorn
11. 亜鈴船の軌跡 / Auf den Spuren des Hantelschiffs
12. プイドル侵蝕 / Eroberung Puydor
13. ディレクトリウムの秘密 / Rätsel um die Direktorium
14. コーラゴの工廠 / Die Werft der Korrago
15. 無彩視界 / In seiner farblosen Welt
16. 夢使いの時間 / Stunde der Träumer
17. シャバッザの惑星 / Shabazzas Planet
18. アラシャン強襲 / Angriff auf Alashan
19. 悪、滅すべし / Merzen den Bösen aus!
20. ヴィンスと第五使徒 / Vincent Garron und der Fünfte Bote
Epilog. 第五銀河へ / Auf nach Chearth…!

IV 創設の年が終われば / Wenn das Konstituierende Jahr endet

Prolog. 《トレゴンVI》奪回! / THOREGON SECHS
1. 破滅のカウントダウン / Countdown für DaGlausch
2. 封鎖宙域・恒星金庫 / Sperrzone Sonnentresor
3. 最後のナノ・コロン / Der letzte Nano-kolonne
4. ヴァーチャル・シップ / Die Virtuellen Schiffe
5. 星の光、星の闇 / Sha Bassa
6. 第六使徒とギャラクティカム / Mission des Sechsten Boten
7. 囚われし神の殉教者たち / Gefangnis des Gottes
8. 〈創設〉の予兆 / Der PLAN tritt vor
9. 《マテリア》 / MATERIA
10. 恒星蟲、蠢く / Geschichte der Guan a Var
11. 事象の地平の攻防 / Kampf am Ereignishorizont
12. シャバッザ最後の三日間 / Shabazzas letzte drei Tage
13. 蝕 / Eine Sonne stirbt
14. 銀河系のすべてを賭けて / Milchstraße gegen MATERIA
15. トル・サマホ ~物質のしもべ~ / Torr Samaho
16. 生と死のはざまに / Zwischen Leben und Tod
17. ダ・グラウシュの大釜 / Der Kessel von DaGlausch
18. ソル系の死闘 / Der Tod auf Terra
19. 封破の時 / Stunde der Siegelentfesselung
20. 無限架橋にて / Auf der Brücke in die Unendlichkeit
Epilog. はじまりを告げる鼓動 / Der PULS schlägt den Anfang

Posted by psytoh