ハヤカワ版, 誤訳

うう……ぜんぜん進まん……。
どんどん細かいとこを切り捨ててるわけだが、それでも3章、3分割で終わるかどーか。
まあ、休みのときにガーーーッと入力すればいいんだが……それで休みツブすのもどーだかなぁ。

■1 ...

ローダン

現在、ファンプロ刊行で継続中のアトラン・ペーパーバック・シリーズ。先ごろ完結した〈地獄惑星〉につづく新サイクルは Marasin。

ちょっと前からHJB等のサイトでは名称だけ判明していたが、このたび公式でアナウンスが出た。 ...

ハヤカワ版, 誤訳

あいかわらず、「時間超越」のつづきである。
3章は量が膨大なので(ダブルミーニング)、何回かに分けて掲載する。正直、そろそろどーでもよくなってきつつあったのだが、4章でまた涙の出そうな誤訳を発見してしまったので、つづけざるを得 ...

ハヤカワ版, 誤訳

フォルツ著の746話”Der Zeitlose”は、あまたの記念号と並んでローダン・オールタイムベストに選出されるほど、本国ドイツでは人気のある作品である。まあ、実際に読んでみると、闇スペの唐突な退場等、つっこ ...

ハヤカワ版, 誤訳

「時間超越」第2章ということで、ようやく、問題の人形使いカリブソの再登場である。今後、ほぼちょうど200話(100巻)にわたって、(時々)彼岸への秘密の案内人となる。そして、毎度まきこまれるローダンとシェーデレーア(笑)
ああ ...

ハヤカワ版, 誤訳

ハヤカワ版373巻の後半、ウィリアム・フォルツ著「時間超越」 五十嵐訳へのツッコミである。
前回、「必ずやる」と豪語したものの、正直、やめときゃよかったと反省することしきり。
――だって、ものスゴいんだもん。 ...

ハヤカワ版, 誤訳

ハヤカワ版373巻『時間超越(ときまこしこし)』が刊行された。なんか、いろいろヒドイな。

■P267

ハヤカワ版:
 人と犬は一体となって……

アッーwww
詳細は後日、必ずやるとし ...

ローダン

去る3月10日付けで、Perry Rhodan-Extra 10 が発売されている。

Extraの1号が刊行されたのが2004年9月のこと。メインディッシュである長編『人類調査隊』は、まだ記憶に新しい(当時)ヘフト2200 ...